Ebbo et Vera Velten vivent depuis près de 20 ans dans divers pays d'Afrique. Ebbo dirige un programme consacré à la maladie du sommeil. Son travail l'occupe à plein temps. Vera, par contre, se sent de plus en plus mal à l'aise dans la communauté des expatriés de Yaoundé. Elle souffre d'être séparée de sa fille Helen, 14 ans, qui fréquente un internat en Allemagne. Ebbo doit renoncer à sa vie en Afrique s'il ne veut pas perdre la femme qu'il aime. Mais il redoute chaque jour davantage le retour dans un pays qui lui est maintenant étrange.

Pays : Allemagne, France
Année : 2011
Durée : 1h31'

réalisation: Ulrich Köhler
scénario: Ulrich Köhler
acteurs : Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schilly, Hippolyte Girardot, Sava Lolov, Maria Elise Miller, Francis Noukiatchom, Ali Mvondo Roland, Isacar Yinkou

directeur de la photo: Patrick Orth
montage: Eva Könnemann, Katharina Wartena
décors: Jochen Dehn
costumes : Birgitt Kilian
producteurs : Janine Jackowski, Maren Ade, Frans Van Gestel, Sébastien Lemercie, Katrin Schlösser

production: Komplizen Film, Ö Filmproduktion, Why Not Productions, IDTV Film, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

Distributeurs: Farbfilm Verleih GmbH, Wild Bunch Benelux
Ventes à l' étranger: The Match Factory


FESTIVALS / AWARDS

Berlinale 2011
* Ours d'argent du meilleur réalisateur

Festival du cinéma allemand de Ludwigshafen (16-26 juin 2011)
* Premier prix + 50 000 euros

Distribution : Farbfilm (Allemagne).

Sortie salles (Allemagne) : jeudi 23 juin 2011
Sortie salles (Hollande) : jeudi 28 juillet 2011