" Depuis quelques années, la littérature africaine francophone se lance résolument à la conquête du monde, bien décidée à sortir des marges et à devenir une référence dans la République mondiale des Lettres. Se réclamant de la littérature-monde, elle dispute ainsi à Paris son statut de capitale littéraire.
Cette volonté de marquer sa présence au monde se traduit par l'adoption de logiques transcontinentales. Car pour la plupart des écrivains francophones, leurs œuvres ne doivent pas se restreindre aux seuls Africains, mais susciter un écho en chacun. C'est ainsi que certains situent leurs intrigues ailleurs qu'en Afrique ou dans le milieu de la diaspora.
Ce collectif sur la littérature francophone permet de prendre la mesure de ces initiatives, des stratégies sur lesquelles elles s'appuient et des modalités selon lesquelles elles se réalisent. " - Présentation des Éditions Universitaires de Dijon

Table des Matières

Introduction par Abdoulaye Imorou

PRESENCE DANS LE MONDE LITTERAIRE
Première partie : Les limites d'une affirmation sur l'échiquier littéraire
* Le monde littéraire et le retard coupable d'une Afrique francophone mal en point - Jean Chrysostome Nkejabahizi
* Ce que Sartre fait à la négritude. Archéologie d'un discours francodoxe - François Provenzano
* Violences postcoloniales et Weltliteratur : de l'écart éthique à la norme esthétique. Francophonie littéraire et comparatisme - Isaac Bazié
* La nouvelle littérature algérienne ou le procédé poétique de l'altérité, passer de l'écriture de l'Autre à l'écrire autrement - Lynda-Nawel Tebbani-Alaouache
* Jeu de la critique et critique du Je. Lectures et orientations idéologiques de Nedjma de Kateb Yacine - Kaoutar Harchi

Deuxième partie : Pour une critique décloisonnée
* Pour une histoire littéraire intégrée (des centres aux marges, du national au transnational : littératures françaises, littératures francophones, littératures féminines) - Anthony Mangeon
* Le texte littéraire africain et ses lectures. À propos du paradigme de la spécificité africaine - Abdoulaye Imorou
* De la mise en scène (médiatique) dans le champ littéraire africain. Genèse et structure d'un capital symbolique - David K. N'Goran
* Chantiers d'un féminisme postcolonial dans la revue Africultures ? Conjonctures des stratégies discursives - Lotte Arndt

LA LITTERATURE AFRICAINE ET LE SOUCI DU MONDE
Première partie : Des rhétoriques de l'africanité aux poétiques transcontinentales
* Les enfants de la postcolonie et la République mondiale des Lettres - Babou Diène
* Actorialisation et spacialisation comme motifs de l'écart et de la norme dans Le paradis des chiots et Al Capone le Malien de Sami Tchak - Pierre Ndemby Mamfoumby
* Quand la littérature africaine francophone devient individualiste. Une lecture de Verre cassé d'Alain Mabanckou et Babyface de Koffi Kwahulé - A. Mia Élise Adjoumani
* L'Afrique dans le jeu littéraire mondial : entre désir d'universalité et besoin de témoignage - Perpétue Dah
* Le Motif de l'androgyne dans Le Livre du sang. Pour une dialectique nouvelle pour l'Afrique - Annick Gendre

Deuxième partie : La fiction et la fabrique du réel
* L'exil, entre réalité et fiction dans La villa belge de Tshisungu wa Tshisungu - Arthur Ngoie Mukenge
* Les paradis perdus de la parole. L'exemple du cri et de l'écrit dans les textes narratifs de Sony Labou Tansi - David Blaise Ossene
* Les fictions du champ du développement et le développement des fictions : une proposition d'une autre lecture de Kourouma et d'Efoui - Heidi Bojsen